 |
中国語・漢字検索ポンの使い方
カタカナ発音で漢字・単語・ピンイン検索編 |
トップページへ
Helpメニュー一覧へ
4.カタカナ発音・表記で漢字・単語・ピンイン検索
なんとなく音は分かっていて、漢字もぼんやり分かっていても
ピンインを正確に覚えていなければ、辞書がひけないですよね
手書き入力という便利な機能が、電子辞書やスマホにありますが、
これも正確に漢字を書けないと辞書がひけないですよね
で、結局、私たち、漢字やピンインを調べるのは苦労します
それに、ものすごくよく使う漢字でも、
やっぱりド忘れとかあるんですよね・・・
例えば"怎"、"什"とか、このピンインなんだったっけ？みたいな
このレベルの漢字をパッとひけなかったら、
テンションが下がる下がる・・・
そんな時でも音は覚えているもので、
さっきの"怎"、"什"とかの漢字だと、
カタカナで表すと"ゼン"とか"シェン"だったよな～
みたいに想像できますよね
ただ、カタカナでは表せても、ピンインが分からない
そして、ピンインが分からないとピンインを調べられない
そこで、
カタカナで正しいピンインや漢字を逆引きできるようにしました
①なんでもいいから"ピンインをカタカナ入力"してみよう
漢字を調べたい場合は一文字ずつ
漢字、2文字以上の場合は、スペースで区切ってください
単語を調べたいときはスペースを入れても入れなくてもいいですよ
その場合は検索結果に漢字がでなくなるかもしれません
*全部カタカナ・ひらがなだったら、カタカナ入力と判定するようにしてます
*いろいろな聞こえ方を想像してデータベースを作っています
教科書とかに載っているようなカタカナ表記でなくても、たぶんOKです
*単語は1万語程度なので、登録されていない単語もあると思います
じょじょに増やします
ここに漢字や単語のピンインのカナを入力してみよう
例えば、"汉字"の場合、
漢字も一緒に調べたい場合、
"ハン ズー"とスペースで区切ると、漢字と単語を同時に検索できます
単語だけ調べたい場合、
"ハンズー"のようにスペースを入れないと、単語のみ検索できます
*広めに引っかかるようにしていますので、漢字の検索結果も結構でますが
2文字の"汉字"を一度に検索する場合は
そのまま、"ハンズー"と入力せずに、
間にスペースを入れて、"ハン ズー"と入力してね
"ハンズー"と入力しても結果が出力されないよ
いろんなカタカナ表記に対応するデータベースにしています
あと、実際に聞きながらいろんな聞こえ方を想像して
データベースを作成しました
例えば、"zen"なら、"ゼン"でも"ズェン"でもOK
こんな感じでカタカナで入力できます
ひらがなでも入力できます
カタカナでもひらがなでも同じ結果がでます
②検索ボタンクリックで、対応漢字の結果が表示されます
Searchをクリックしたら、
下の様に、ポンと検索結果が表示される
この入力例ですと、
man，mang，mengなど、
マンに聞こえそうな漢字を全部表示します
可能性がありそうな漢字(ピンイン)を
広めにひっかかるようにしました
漢字の上に表示されたピンインも参考に、
漢字を見つけてください
*例のマンの場合、man、mangはマンに聞こえると思いますが、
mengはマンと聞こえることは少ないかもしれません
それは、カタカナで表しにくいピンインが多くあるからです
そこで、まずはできるだけ多くの漢字が、検索に引っかかるようにして
漢字を見つけてもらって、ピンインを確認できるようにしているからです
*-nと-ngの聞き分けは難しいですよね
聞き分けられないから、当然覚えにくい
でも"ン"と入力してどちらのピンインか確認出来たら便利ですよね
そういう使い方を考えて作っています
探しやすいように画数順で表示
※画数順に並べてます 探すときにの目安にしてください
*画数は簡体字の画数です
③2文字以上や単語検索の場合
2文字以上の例で、ハン ズーの場合
※ピンインの間にスペースを入れたら、
ピンイン毎の漢字も検索します
※単語と漢字を同時に検索できます
※"ハンズー"で、"汉字"が検索結果にでていますね
そして、ピンインの"han zi"と声調がすぐに確認できます
単語検索の場合
ハンズーでスペースなしの場合
※検索結果は単語だけ
POINT
簡体字・繁体字・日本漢字切替ボタン
※簡体字・繁体字・日本漢字はボタンで切り替えられます
*簡体字・繁体字・日本漢字をごちゃごちゃに載せると探しにくいからです
それから、赤は中国漢字で、簡体字
青は台湾漢字で、繁体字
黒は日本漢字です
*単語は簡体字のみ対応しています
検索範囲切替ボタン
※初期設定では常用漢字だけ表示されますが、
漢字全てを選ぶとデータベースの漢字を全て表示できます
データベース全てで検索すると
探す気が失せるほど
表示されるかもしれません
ちなみに上の結果は検索結果の一部の切り抜きです
実際は2倍の漢字がありました
*常用漢字は各国2500字程度、漢字全ては各国7000字程度登録しています
漢字全てはものすごくたくさん引っかかると思うので、
普通は常用漢字にしておいた方がいいと思います
※大抵の場合、ピンイン入力よりも
カタカナ検索の方が多くの漢字が表示されます
声調で絞り込み
*単語検索は声調を無視します
※カタカナ＋声調の数字で声調の絞り込みもできます
※ピンインはうる覚えだけれど、
声調は覚えている場合に使ってください
*一声は高い音、二声は上がる音、
三声は低い音、四声は下がる音、軽声は軽く添えた音
軽声は"0"と打っても"5"と打ってもOK
カタカナ検索は引っかかる漢字が増えるので、
この声調入力機能を利用できる時は、してほしいです
例えば、一声だけ調べたいときは
カタカナプラス1でOK
これで一声の声調だけに絞り込めます
声調でもう少しゆるく絞り込み
※カタカナ＋声調の場合でも、数字は複数入れられます
*カタカナ検索は漢字が多くひっかかるので、
ざっくりと複数の声調を入力して、
できるだけ絞り込んだ方が、実はラクチンかもしれませんので、
トライしてみてくださ～い
例えば、一声、二声で調べたいときは
カタカナプラス12でOK
これで一声と二声の声調だけに絞り込めます
反対に、三声と四声、軽声を検索から外して絞り込めます
※ちなみに念のため書いておきますが、
声調記号も数字も入力していない場合は
全声調を調べて、表示します
※カタカナ検索、着想から実装まですご～く時間をかけています
それだけ便利だと思っています
ぜひぜひ使ってみてください！！！
スポンサーリンク1
スポンサーリンク2
トップページへ
Helpメニュー一覧へ
次のメニュー：音読み・訓読みを入力して漢字を一気に調べる方法
このページの先頭へ