 |
簡体字と日本の漢字の部首の対応を覚えよう
義，為，辦，倉の部首対応編
|
トップページへ
学習ページ一覧へ
ここで紹介する簡体字は、
当用漢字や繁体字でそこそこ複雑な字が、非常に簡単になる漢字です
単独の漢字では、もはやカタカナ並みです
という事で、早速、ご紹介します
下が当用漢字です
義，為，辦，倉
真ん中の 辦 は日本では余り使わない字ですよね
上の4文字、漢字としては中ぐらいの画数がありますね
そして、上の漢字に対応する簡体字です
义，为，办，仓
非常に画数、少なくないですか？
画数が少ないので、比較的覚えやすいとは思いますが、
油断は大敵ですよ
簡体字は画数が少ない分、似ている漢字も多いんです
できるだけ覚えやすいように書いてみたので、
ぜひ最後まで読んでみてください
まずは"義"
まずは"義"の対応から
繁体字: 義 vs 当用漢字: 義 vs 簡体字: 义
当用漢字と繁体字から、簡体字が全く想像つかないですよね
それもそのはずです
もともと 乂 のピンインが yì で、
簡体字を作る時 義 yì とピンインが同じなので、
乂 に点をつけた 义 yì に置き換えられたという事です
なお、点をつけたのは元の字と区別するためです
全く似ていない訳です・・・
次に"為"
"為"の対応は下の通りです
繁体字: 為 vs 当用漢字: 為 vs 簡体字: 为
これらの漢字は何となく形が似ていませんか？
簡体字は草書体が由来の様です
そして"辦"
まず、"辦"のそのものの対応
繁体字: 辦 vs 簡体字: 办
辦 は日本では余り使わない漢字ですよね
ただ、办 という簡体字、結構ややこしいんです
もう一つ、漢字の部分でよく置き換えられる対応があります
繁体字: 劦 vs 簡体字: 办
そして、困った事に、劦は"常に"办になるわけではありません
ところで、ここで 办 を紹介している理由ですが、
上の漢字と、この漢字、2か所の点の位置しか違いません
違いを確認してください 为 vs 办
じっくり見てみてください
並べたら覚えやすいでしょう
最後は"倉"
では、"倉"の対応です
繁体字: 倉 vs 当用漢字: 倉 vs 簡体字: 仓
この簡体字は似てるか微妙ですが、
草書体が由来の様です
では、ここから、上の字が、
部品として使われている漢字を紹介します
いろいろな漢字があるので、
同じピンインか違うピンインか意識して、
ピンインとセットで覚えていきましょう
まずは"義"
基本の発のピンインから、义 yì
意味は"正義，義理"です
では、义 yì を部分に持つ漢字です
簡体: 仪 yí 意味は"風采，礼儀，計器"で、当用漢字は 儀
簡体: 议 yì 意味は"議論する，意見"で、当用漢字は 議
"ごんべん"に注意
簡体: 蚁 yǐ 意味は"アリ"で、当用漢字は 蟻
そして、注意漢字はこちら
簡体: 牺 xī 意味は"いけにえ"で、当用漢字は 犠
ピンインが xi で、yi ではありませんね
なので、同じピンインの 西 xī に置き換わっています
次に"為"
基本の為のピンインから、为 wèi, wéi
この漢字は多音字で、使い方で発音が変わります
wéi: の意味は"～とする，～される"で、
wèi: の意味は"～のために"です
もう一つ、よく使う字はこちら
簡体: 伪 wěi 意味は"偽の，違法の"で、当用漢字は 偽
そして"辦"，もしくは"劦"
基本の"辦"のピンインから、办 bàn
意味は"する，処理する"で、非常によく使う漢字です
では、办 bàn を部分に持つ漢字です
まず、上で紹介した 办と劦 の対応です
簡体: 协 xié 意味は"力を合わせる，助ける"で、当用漢字は 協
簡体: 胁 xié 意味は"体の脇，脅迫する"で、当用漢字は 脅脇
この漢字、当用漢字で2文字の対応があります
ピンインが基本の 办 bàn と違うので、ご注意
そして、办 を含む漢字で厄介なのはこちら
簡体: 苏 sū 地名でよく使われます 当用漢字は 蘇甦
"甦"に対応して、"よみがえる"という意味もあります
ただ、不思議なのは、
苏と蘇 が、なぜ対応するの？という事ですよね
これは、草書体が由来らしいですが、
簡体字への採用は早い段階で決まったそうです・・・
その結果か、劦 を含む漢字で、もう一つ厄介なのはこちら
繁体字: 荔 vs 当用漢字: 茘 vs 簡体字: 荔
なお、ピンインは、lì で、意味は"植物のライチ"
上で紹介した苏と一緒になるので、
劦から办 に置き換えられなかったからか、繁体字と同じです
ただの私の推測です 真実は知りません・・・
最後は"倉"
基本の倉のピンインから、仓 cāng 意味は"倉庫，くら"です
よく使う漢字をリストアップします
簡体: 创 chuàng, chuāng 当用漢字は 創
多音字で、chuàng: は"創造する"、chuāng: は"傷"
簡体: 抢 qiǎng, qiāng 当用漢字は 搶
これも多音字で、qiǎng: は"ぶつける，奪い取る"、qiāng: は"触れる"
簡体: 苍 cāng 意味は"青色，白っぽい灰色"で、当用漢字は 蒼
簡体: 沧 cāng 意味は"暗緑色"で、当用漢字は 滄
上二つの漢字、色が違うのにピンインが同じです
どういう使い分けしているんでしょうね？？？
簡体: 枪 qiāng 意味は"拳銃"で、当用漢字は 槍
簡体: 疮 chuāng 意味は"できもの，外傷"で、当用漢字は 瘡
簡体: 舱 cāng 意味は"船室"で、当用漢字は 艙
ここからは、日本では滅多に使わない漢字なので、
繁体字の対応を紹介します
簡体: 呛 qiāng, qiàng 多音字で、繁体字は 嗆
qiāng: は"食べ物・飲み物でむせる"、
qiàng: は"煙・ガスの刺激でむせる"、
中国語は、仓 を使う漢字が多いでしょう
たくさん漢字を紹介しましたが、
ちょっと多いでしょうか？
でも、効率的に覚えていけば、きっと覚えられます
ご参考に！
スポンサーリンク1
スポンサーリンク2
トップページへ
学習ページ一覧へ
ページの先頭へ