 |
簡体字で日本の漢字と微妙に違う漢字
着差免鬼：2画を1画につなげた字
|
トップページへ
学習ページ一覧へ
簡体字と日本の漢字で一見同じ字でも要注意
実は少し違う字があります
しかも指摘してもらわないと中々気が付かないレベルです
まあ、試験の時以外は間違っていても問題ないでしょうけど
簡体字はいろいろないきさつがあって、
簡体化した字が生まれたという事らしいですが、
画数を減らすための気合いを感じます
それに気が付くとなかなか面白いですよ
ここで紹介します
さりげなく1画減らした漢字
着 zhe, zháo, zhāo 三の真ん中、縦棒に注目
簡体
繁体
ピンインのzheが一番有名で、
状態の持続を表して"～している"という意味です
日本・繁体字は赤と緑で分かれていた所が一筆になります
簡体字の一画減らすための執念を感じますね
で、書き順ですが、
簡体字はまず"三本線"を書いてから、赤線です
全部書いても見にくいだけなので、赤線を書くタイミングで比べます
簡体
繁体
一回聞けば、なあるほどと覚えられまんか？
同じ法則の漢字をピックアップします
养 yǎng 意味は"養う，飼う，育てる"で、対応漢字は 養
羞 xiū 意味は"恥ずかしがる"です
同じ法則ですが、もう一文字
差 chà, chāi, chā
簡体
繁体
同じ法則で1画減ります
差が付く漢字をピックアップします
搓 cuō 意味は"手をすり合わせる"です
磋 cuō 意味は"協議する"です
"差"が付く漢字は同じ法則で、どれも1画減ります
免 miǎn 下の赤線に注目
簡体
当用漢字
当用漢字では赤と緑で分かれていた所が一筆になります
"着"と同じ法則と言えば同じ法則です
で、書き順ですが、
簡体字はまず"ク"を書いて、"ロ"で、赤線です
全部書いても見にくいだけなので、赤線を書くタイミングで比べます
簡体
当用漢字
こんな具合で1画減ります
免が付く漢字をピックアップします
晚 wǎn 意味は"時間が遅い"です
挽 wǎn 意味は"引く"です
勉 miǎn 意味は"努力する，無理に～する"です
馋 chán 意味は"食い意地が張る"です
そして、そして、
この免という字の簡体字化は一般性があります
象 xiàng
この字も免と同じ法則で1画減ります
象が付く漢字をピックアップします
像 xiàng 意味は"似る，～のような"です
橡 xiàng 意味は"植物のクヌギ・ゴムの木"です
豫 yù 意味は"喜ぶ"です
"象"が付く漢字は同じ法則で、どれも1画減ります
下の2つの字も同じ法則で書きます
実は、この2つは日本でも簡体字と同じ筆順です
兔 tù うさぎ
逸 yì 意味は"逃げる"です
冤 yuān 無実の罪を着せる
鬼 guǐ 下の赤線に注目
簡体
繁体
日本・繁体字は赤と緑で分かれていた所が一筆になります
"免"と同じ法則と言えば同じ法則です
で、書き順ですが、
簡体字はまず"白"を書いてから、赤線です
全部書いても見にくいだけなので、赤線を書くタイミングで比べます
簡体
繁体
こんな具合で1画減ります
鬼が付く漢字をピックアップします
魂 hún 意味は"たましい・霊魂"です
魔 mó 意味は"魔物・悪魔"です
愧 kuì 意味は"恥じる"です
魄 pò 意味は"霊魂，気力"です
魅 mèi 意味は"化け物，誘惑する"です
槐 huái 意味は"植物のエンジュ"です
魏 wèi 意味は"王朝名のギ"です
"鬼"が付く漢字は同じ法則で、どれも1画減ります
卑 bēi 下の赤線に注目
簡体
実はこの字も該当箇所も一筆になります
スッキリしませんか？？
卑が付く漢字をピックアップします
牌 pái 意味は"看板，ブランド"です
碑 bēi 意味は"石碑・記念碑"です
脾 pí 意味は"脾臓"です
啤 pí 意味は"啤酒・píjiǔでビール"です
さて、おまけのおまけです
簡体字は2画が1画になるのですが、
これらの中で、繁体字もくっついている字があります
下の字は繁体字フォントで表示しています
免 miǎn
卑 bēi
おまけに
兔 tù
この3文字です くっついているでしょう
この3文字は簡体字になったから、くっついた訳ではないんです
ややこしいですね～
多分、分けて書いても、テスト以外問題は起きないと思いますが、
簡体字と繁体字と当用漢字のこの違い、面白くないでしょうか？
1画減らすための努力と気合いを感じます
少しでも印象に残れば覚えやすくなるので、
ぜひぜひ、続きも読んでみて下さい
スポンサーリンク1
スポンサーリンク2
トップページへ
学習ページ一覧へ
ページの先頭へ