fimi.info
漢字検索ポン

ピンインを元に簡体化した漢字グループ
了乙卜 セットで覚えられる漢字

トップページへ
中国語・漢字検索ポンに戻る
学習ページ一覧へ
中国語学習ページのトップに戻る

ピンインを元に簡体化した漢字グループ

日本の漢字を考えると、
同じ部首を持つ漢字は、同じ音読みの漢字が多くあります
これは中国語も同じ、
同じ部首を持つ漢字は、同じピンインの漢字が多くあります
そして、その結果、面白い事が起こります
似たピンインの画数の少ない字に、まとめて置き換わる
これはまとめて覚えて、楽するべきですね


1. :le, liǎo
は多音字です
意味は2つで、
le:の意味は"(完了・過去)~した"で、
liǎo:の意味は"はっきりした,終わる"です
これは、この漢字の由来にあります
元の字は了・瞭の2文字で、
一つにまとまり、になりました
ただ、ややこしいのですが、瞭:liào もまだ使っています

ではまず、当用漢字、繁体字と並べて確認します
簡体: 当用: 繁体:
一緒ですね
ただ、漢字の部品として使われると、
簡体: 当用: 繁体:
この対応がとても多いです

それでは、この を含む漢字
簡体: liáo 意味は"遠い,遥かな"で、当用漢字は
簡体: liáo 意味は"治療"で、当用漢字は
では、なぜ、これらが、からになったのか?
それは、ピンインが liao で同じだから!
そして、より画数が少ないから

ただ、 もまだ使われています
簡体: liáo 意味は"役人"で、当用漢字も同じ

ピンインを覚えるためにも便利な法則ですよ


2. :yǐ
乙:yǐ という漢字、簡体字というイメージはないと思います
簡体字、当用漢字、繁体字と並べて確認します
簡体: 当用: 繁体:
もちろん、同じです

そして、もう一文字、
意:yì という漢字、これも並べて書きますと、
簡体: 当用: 繁体:
これも、同じです

別の字ですが、ピンインが同じ yi です
そして、より画数が少ないです
結果、 に置き換わる漢字があります

それでは、この を含む漢字
簡体: 亿 意味は"数字の億"で、当用漢字は
簡体: 意味は"思い起こす,記憶"で、当用漢字は

そして、もう一つ、
簡体: 意味は"技能,芸術"で、当用漢字は 繁体字は

全て、ピンインは です
覚えるのが、楽になりますね


3. :bǔ, bo
は多音字です
意味は2つで、
bǔ:の意味は"占う,場所,日取りを決める"で、
bo:の意味は"だいこん,にんじん"で使う字です
実はこの漢字も2文字がまとまった字です
元の字は卜・蔔の2文字です
余り見ない字ですが、は"だいこん"です

とりあえず、この の対応を確認すると、
簡体: 当用:卜・蔔 繁体:卜・蔔
で、説明した通りです

ただ、この は、いろいろな漢字から置き換わって出てきます
まず、 に置き換わるパターン
簡体: pū, pú 多音字です 当用漢字は
意味は、pū:"前へ倒れる,転ぶ"で、pú:"召使い"
簡体: 意味は"飛びかかる,軽くたたく"で、当用漢字は

それから、 に置き換わるパターン
簡体: 意味は"おぎなう"で、当用漢字は
ここまで、ピンインが元で変わったんですが、
ピンインが pu・bu があります
結構、有気音と無気音が変わっていることが多いんです

なかなか気付きにくい、 に置き換わるパターン
簡体: chù, chǔ 多音字です 当用漢字は
意味は、chù:"場所"で、chǔ:"処理する,処分する"

これも気付きにくい、 に置き換わるパターン
簡体: 意味は"横たわる"で、当用漢字は
この2つは、なんとも説明できない変化ですね・・・

漢字の量がそれなりにあるので、
初めて読むと、ウンザリするかもしれませんが、
こうやって覚えると、効率的ですよ
頑張って整理して書いたので、何度か見てみてください
ご参考に!

スポンサーリンク1


スポンサーリンク2


トップページへ
中国語・漢字検索ポンに戻る
学習ページ一覧へ
中国語学習ページのトップに戻る
次のトピックへ
千中云勾 :ピンインを元に簡体化した漢字グループ
ページの先頭へ
このページのトップに戻る