 |
ピンインを元に簡体化した漢字グループ
因用只良 セットで覚えられる漢字
|
トップページへ
学習ページ一覧へ
ピンインを元に簡体化した漢字グループ
ここで紹介するのは、音符を元に画数の少ない字に置き換わった例です
ただ、中国サイトを確認すると、
そんなに単純で規則的なものではないみたいです
長い歴史で異体字が生まれ・・・てな具合です
例えば、ここで紹介する 烟 という漢字、
異体字が生まれた時は、なんと漢字の一部を抜き取って、
因 になったそうです
という訳で、本当はピンインが元で生まれた字ではないかもしれません
という事ですが、結局、学習する側としては、
いかに効率的に漢字とピンインを覚えるか？に注力した方がいいですし、
中国サイトでも不完全な表音の形声字で紹介されていますので、
ここで書いた内容にも一応、根拠があります
そして、何より覚えやすくしたつもりです
ただ一応、学問的には違うかもしれないとお断りしておきますo(-.-)o
1. 因:yīn
因:yīn という漢字、意味は"原因"です
当用漢字、繁体字との対応ですが、
簡体:因 当用:因 繁体:因
で、同じです
ただ、ここで重要なのは 因 のピンインは、yin ですが、
ちょっと違う yan の漢字が、因 を音符にして、
置き換わる簡体字が結構あります
yin と yan 似ていますが、ちょっと違いますよね
ピンインがちょっと違うってよくあると思いました？
いえいえ、子音は結構変わりますが、母音はあまり変わりません
という事で、具体的に 因 を"音符"にした漢字を確認しましょう
まず、ピンインが yan の漢字
簡体: 咽 yàn, yān 多音字で、当用漢字は 咽 繁体字は 咽嚥
yàn：は"飲み込む"で、yān：は"のど"です
簡体: 烟 yān 意味は"煙，もや"で、当用漢字は 煙
そして、ピンインが yin のままの漢字
簡体: 茵 yīn 意味は"敷物"で、当用漢字は 茵
簡体: 姻 yīn 意味は"婚姻"で、当用漢字は 姻
2. 用:yòng
用:yòng という漢字、意味は"使う，用いる"です
当用漢字、繁体字との対応は、
簡体:用 当用:用 繁体:用
もちろん、同じです
用 はそこそこ画数が少ないので、
画数の多い字から、用 に"音符"として置き換わります
それでは、この 用 を含む漢字
簡体: 佣 yōng 意味は"雇用する"で、当用漢字は 傭
簡体: 拥 yōng 意味は"いだく，取り囲む"で、当用漢字は 擁
3. 只:zhǐ, zhī
只:zhǐ, zhī という漢字、多音字です
zhǐ：の意味は"のみ，ただ～だけ"で、
zhī：の意味は"猫・カエル・対になっている言葉"の量詞です
後のzhī：の意味は"隻"が"只"に取り込まれたからです
当用漢字、繁体字との対応ですが、
簡体:只 当用:只隻 繁体:只隻
で、同じですが、これが漢字の部分になると、下の様に変わります
簡体:只 当用:戠 繁体:戠
※当用漢字と繁体字の上の漢字、似た字を選んでいますが、
よく見ると違いますので、ご了承ください
という事で、具体的に 只 を"音符"にした漢字を確認しましょう
ピンインは、zhi, chi, shi が多いです
という事で、それらのピンインの漢字から、
簡体: 识 shí 意味は"見識，知識"で、当用漢字は 識
"ごんべん"に注意
簡体: 帜 zhì 意味は"旗，旗じるし"で、当用漢字は 幟
簡体: 织 zhī 意味は"織る，編む"で、当用漢字は 織
"いとへん"に注意
簡体: 职 zhí 意味は"職務，仕事"で、当用漢字は 職
そして、これも音が元という事ですが・・・
関連性を考えても答えがでなかったので、
暗記してしまうことがおすすめです
簡体: 积 jī 意味は"積む，数学の積"で、当用漢字は 積
4. 良:liáng
良:liáng という漢字、意味は"優れた，善良な"です
とりあえず、この 良 の対応を確認すると、
簡体:良 当用:良 繁体:良
で、これも変化はありません
それでは、この 良 を含む漢字
簡体: 娘 niáng 意味は"目上・年長の女性"で、当用漢字は 娘嬢
この 娘 の意味はちょっと有名ですね
"年上の女性を指す漢字です"と教えられて、へ～となる字です
日本語の漢字の 娘と嬢 の2文字に対応します
簡体: 粮 liáng 意味は"食糧"で、当用漢字は 糧
簡体: 酿 niàng 意味は"醸造する"で、当用漢字は 醸
ピンインは liangとniang があります
この2つの子音、無関係に見えますが、d-,t-,n-,l- の n-,l- です
中国語では近い音なのでしょう
このあたりの感覚が日本語では想像できないので、ご注意
ここからは、音符とは言いにくいピンインに関係なさそうな簡体字
簡体: 琅 láng 当用漢字はあまり使われませんが 琅瑯
意味は 琅琅:lángláng で"朗々と"
簡体字は急に誕生したように考えられがちですが、
長い歴史で生まれた漢字を使っているみたいです
ただ、覚えるのはそれなりに大変ですね
ご参考に！
スポンサーリンク1
スポンサーリンク2
トップページへ
学習ページ一覧へ
ページの先頭へ