 |
ピンインを元に簡体化した漢字グループ
昔猎万厉力历 セットで覚えられる漢字
|
トップページへ
学習ページ一覧へ
ピンインを元に簡体化した漢字グループ
中国語の簡体字を勉強をしていると、
音符を元に画数の少ない字に一気に変わっていたり
形を元に簡略化されていたり、
ズバッと省略したり
一字一字見ていると、個別に変わっているように見えます
ところが、注意深く見ると
そこそこ規則的だったり、
気付きにくいような規則があったりします
ただ、この事は、ある程度学習したときに気が付くので、
始めから気が付いていればなあ～と思うと思います
と、いう事で、ここで紹介するのは、
ちょっと気付きにくい漢字の対応です
1. 昔:xī
昔:xī という漢字、意味は"昔"ですが、
今は、"昔"は中国では余り使わない漢字のようです
当用漢字、繁体字との対応は、
簡体:昔 当用:昔 繁体:昔
もちろん、同じです
それでは、この 昔 を含む漢字
簡体: 惜 xī 意味は"大事にする，惜しむ"で、当用漢字は同じ
これだけなら、特に覚える事はないのですが、
数個の漢字で以下の対応があります
簡体:昔 当用:鼡 繁体:巤
そして、上が元の漢字の対応を3文字ご紹介します
簡体:猎 当用:猟 繁体:獵
簡体:蜡 当用:蝋 繁体:蠟
簡体:腊 当用:臘 繁体:臘
覚えにくい漢字の対応だと思います
そこで、猎:liè はピンインが元で置き換わっているので、
"猟"の右側が"昔"になる理由は、この順番で考えればいいです
借:jiè は日本でもよく使う漢字で、"借りる"ですね
猟:liè と 借:jiè は"-ie"で母音が同じ、
対応漢字は"猟:リョウ"なので、
音読みの開始はラリルレロでピンインは"l-"で始まる
結果、
簡体: 猎 liè 意味は"狩猟する"で、当用漢字は 猟
この漢字を覚えたら、
ちょっとピンインが違いますが、以下の漢字を覚えましょう
簡体: 蜡 là 意味は"ロウソク，ワックス"で、当用漢字は 蝋
簡体: 腊 là 意味は"魚・肉の干物・燻製"で、当用漢字は 臘
おまけに、"昔"が一部になっている漢字を列挙します
昔 を含む漢字、ピンインがばらばらなんです
簡体: 措 cuò 意味は"処置する"で、当用漢字は同じ
簡体: 错 cuò 意味は"間違い，誤り"で、当用漢字は 錯
"かねへん"に注意
簡体: 醋 cù 意味は"お酢，嫉妬心"で、当用漢字は同じ
2. 万:wàn
万:wàn という漢字、意味は"数字の万"です
とりあえず、この 万 の対応を確認すると、
簡体:万 当用:万萬 繁体:萬万
日本では圧倒的に"萬"より"万"を使いますね
繁体字では"万"より"萬"を使うようです
日本の漢字もかなり簡略化されているということです
反対に、当用漢字に選ばれなかった漢字は、繁体字のままです
という訳で、ややこしいですが、
日本の漢字にも、時々"萬"が出てきます
そして、簡体字ではほぼ"万"に統一されます
※このサイトでは、日本で使う漢字を全て当用漢字と書いていますが、
正確に言うと間違っています ご了承ください
それでは、この 万 を含む漢字
簡体: 迈 mài 意味は"足を踏み出す"で、当用漢字は 邁
元の"萬"から"万"への置き換えは音のようです
ただ、この置き換えは昔からじょじょにされたためか
ピンインが、wàn と mài で統一感がありません
2+. 厉:lì
簡体: 厉 lì 意味は"厳しい"で、繁体字は 厲
これはよく使う漢字です 個人的にも
なお、使い方は、厉害 lì hai で、意味は"すごい，ひどい"の両方です
日本では見たことない漢字と思いますよね では、こちら
簡体: 励 lì 意味は"励ます"で、当用漢字は 励 繁体字は 勵
実は、厉 lì も目新しい漢字ではないんです
もちろん、ピンインはセットで覚えた方がいいですよ
3. 力:lì
力:lì という漢字、意味は"ちから"です
この 力 という字、画数が少ないので、
ちょこちょこ置き換わって出てきます
ここでは、早速この 力 を含む漢字から
簡体: 伤 shāng 意味は"きず"で、当用漢字は 傷
簡体: 穷 qióng 意味は"貧しい，尽きる"で、当用漢字は 窮
簡体: 虏 lǔ 意味は"捕虜"で、当用漢字は 虜
タイトルではピンインが元と書いていますが、
ここで書いた字はピンインを元に簡体字を作った訳ではありません
もう一つ、注意すべき漢字がこちら
簡体: 边 biān 意味は"周辺，周り"で、当用漢字は 辺
"刀"ではなく"力"になります
3+. 历:lì
さて、ピンインが元と言うのはこの 历 という字です
历:lì という漢字、意味は"経過する，暦，歴"です
当用漢字、繁体字との対応が、ちょっとびっくりです、
簡体:历 当用:歴暦 繁体:歷曆
何と、歴暦の二文字を合わせて、历になりました
確かに、"歴"と"暦"、概念もちょっと似ていますね
意味も覚えなくても、対応が分かれば分かると思います
そして、中身が 力 lì なのは、
ピンインを元に、画数が少ない字に置き換わったと思います
それでは、この 历 を含む漢字
簡体: 沥 lì 意味は"滴る，ろ過する"で、当用漢字は 瀝
簡体: 雳 lì 当用漢字は 靂
なお、意味もしくは使い方は、霹雳 pīlì で、意味は"落雷"です
ピンインも同じなので、セットで覚えられますね
外国語を覚えるには、反復練習も大切ですが、
多少でも体系的に覚えないとしんどいですよ
特に上で書いたような内容は、一見、ばらばらなので・・・
よろしければ、ご参考に！
スポンサーリンク1
スポンサーリンク2
トップページへ
学習ページ一覧へ
ページの先頭へ