中国語の特殊な発音
発音がややこしいアル化について

トップページへ

中国語・漢字検索ポンに戻る

学習ページ一覧へ

中国語学習ページのトップに戻る

発音がややこしいアル化について

アル化，er化とも言いますが、

アル化のピンインを見たとき、時々発音が分からないものありませんか？

例えば、下は何となく発音できますよね

哪儿:nǎ r "a"+"r"のパターン

ナー（最後はそり舌）のような感じです

花儿:huā r "a"+"r"のパターン

ファー（最後はそり舌）のような感じです

ところがこれはどうでしょうか？

一会儿:yí huì r "i"+"r"のパターン

イーフゥィアー？と発音が想像できなくなくなります

そして、これだとアル化する前より発音しにくい

では、"yí huì r"はどのように発音すればいいのでしょうか？

まずはピンインを"yí huì r"と書くのは

ピンインの表記の問題です！！

確かに辞書で引くと、一会儿のピンインは

yí huì r と出てきます

しかし、これはただのピンイン表記です

そして、実際の発音をピンインで表すと、yí hu r で、

ì が落ちて、r を加えたのが実際に発音する音になります

では、まずピンイン表記の方法を書きます、

儿がアル化を表すとき、

ピンイン表記は決まり事として r だけが後ろにくっつきます

ということで、実際のアル化された発音と違うという事が起きます

では、どういう風に表記と発音が違うのか表にまとめます

まずは、実際の発音も単にrが付くだけのグループ

前の漢字が"a","o","e","u"で終わる場合です

このケースは、そのまま舌をそり上げるだけです

ピンインの最後 + 儿：	このグループは変化なし
a + r：	那儿：nà r
o + r：	活儿：huó r
e + r：	这儿：zhè r
u + r：	头儿：tóu r

　活儿：huó rは"仕事"の意味です

　头儿：tóu rは"ボス"の意味です

そして、実際の発音が表記とかなり違うグループ

前の漢字が"n","ng","i","ü"で終わる場合です

ピンインの最後 + 儿：	ピンイン変化の例表記→実際の発音
n + r：	玩儿：wán r → wár
in,ün + r：	劲儿：jìn r → jìer
ng + r：	样儿：yàng r → yàr
ing + r：	明儿：míng r → míer
複母音の最後のi + r：	味儿：wèi r → wèr
下以外の単母音の最後のi + r：	皮儿：pí r → píer
単母音でzi,ci,si + r：	词儿：cí r → cér
単母音でzhi,chi,shi,ri + r：	事儿：shì r → shèr
ü + r：	曲儿：qū r → qūer

　玩儿：wán rは"遊ぶ"の意味です

　劲儿：jìn rは"力，気力"の意味です

　样儿：yàng rは"形，格好，表情"の意味です

　明儿：míng rは"明日"の意味です

　味儿：wèi rは"味"の意味です

　皮儿：pí rは"皮，皮膚"の意味です

　词儿：cí rは"言葉"の意味です

　事儿：shì rは"事，事柄"の意味です

　曲儿：qū rは"歌，曲"の意味です

※子音が"j-","q-","x-","y-"の時は"ü"を"u"と表記するので、ご注意

"n"は抜けます

"ng"の場合は抜けますが、鼻音は残ります

"i","ü"の場合は"i","ü"が抜けたり"e"が加わったりします

違うと発音しにくくなるので、

発音を試してみながら、感覚的に覚えるのがおすすめです

これらは、知らないと読めない

そして、聞き取れないと思います

ぜひ、ここで覚えて

儿の前の漢字の元のピンインを、

聞いただけで推測できるようにしましょう

便利ですから！

アル化した単語のタイピングでの打ち方

花儿:huārはhuarと書くと分かったところで、

実は小さな問題が・・・

それは、キーボードでピンイン入力するとき

やっぱり、花儿は"hua" + "er"と打たないと出てきません

元の儿:er で打たないといけないんです

WindowsとiOSで確認しました

些細なことですけど、

アル化をタイピングしようとすると、

辞書で引く"r"をつけるだけとも

発音時のピンインとも違うんです

慣れますけど、ややこしいですね～

スポンサーリンク1

スポンサーリンク2