 |
中国語学習でちょっと楽ができるピンインの覚え方4
日本漢字の音読みを使ってピンインを推測しよう
|
トップページへ
学習ページ一覧へ
4. j-とzh-のピンインを日本漢字の音読みで判定する
ここで紹介する方法は
"j-","q-","x-"と"zh-","ch-","sh-"の判定方法です
いわゆる舌面音の漢字"j-","q-","x-"か
そり舌音の漢字"zh-","ch-","sh-"かの判定です
例えばjiとzhiの場合、どちらも"ジー"に聞こえてしまいます
日本人にはこの"ji"と"zhi"の違いがなかなか習得できません
聞き分けができるようになって、
通じる発音ができるようになっても
もう一つ問題が残ります
漢字の"zh-","ch-","sh-"のピンインが覚えにくいという問題です
やはり日本に無い音なので、頭に入って来にくい、残りにくい・・・
例えば、この"ji"と"zhi"の場合、
いつの間にか"ジー"というカタカナ化された記憶になり、
いざ使おうとすると、
あれ？どっちだったけ？という具合です
さて、ちょっとここで問題です
下に"zhi","chi","shi"のピンインの漢字を六つ挙げました
この中に一つ"ji","qi","xi"のピンインの漢字があります
さてどれでしょうか？
知 直 治 持 池 式
え？どれ？ひょっとして一つもないんじゃ・・・
と思われた方大正解！
"ji","qi","xi"がピンインの漢字は一つもありません
一つあるというのはうそです・・
・・ごめんなさい
でもここに書いた漢字はとても基本的な漢字なので
怒らずに続きを読んでくださいね
それでは"j-","q-","x-"と"zh-","ch-","sh-"の判定方法です
ピンインが"j-","q-","x-"か"zh-","ch-","sh-"の
どちらで始まるか迷ったとき
音読みでカ行で始まる場合は"j-,q-,x-"になる
音読みでタ行で始まる場合は"zh-,ch,-sh-"になる
音読みでサ行で始まる場合は判定できない
ただし、サ行で始まる場合、
どちらかというと、"zh-,ch,-sh-"が多い
この法則、実際には
音読みがサシスセソ(ザジズゼゾ)の字が多いです
ちょうど半分くらいの漢字が該当してしまいます
"j-","q-","x-"のカキクケコ(ガギグゲゴ)は結構当てはまり、
カ行の漢字が半数以上あります
"zh-","ch-","sh-"のタチツテト(ダヂヅデド)は比率が低く、
どちらかと言えばサ行の漢字が半数以上あります
いまいちな法則と思われるかもしれませんが、
実際に使うとまあまあ、使えると思います
どちらかといえば、
"j-","q-","x-"のカ行が便利です
それでは、この方法に当てはまる漢字を確認します
まず、"j-","q-","x-"がピンインの字の例を何個か書きます
家 カでピンインはjiā "カ"と"j-"が対応
加 カでピンインはjiā "カ"と"j-"が対応
起 キでピンインはqǐ "キ"と"q-"が対応
去 キョでピンインはqù "キ"と"q-"が対応
下 カ,ゲでピンインはxià "カ"と"x-"が対応
行 ギョウ,コウでピンインはxíng "ギ"と"x-"が対応
次に、"zh-","ch-","sh-"がピンインの字の例を何個か書きます
中 チュウでピンインはzhōng,zhòng "チ"と"zh-"が対応
着 チャクでピンインはzhe "チ"と"zh-"が対応
程 テイでピンインはchéng "テ"と"ch-"が対応
超 チョウでピンインはchāo "チ"と"ch-"が対応
適(簡体:适) テキでピンインはshì "テ"と"sh-"が対応
沈 チンでピンインはshěn "チ"と"sh-"が対応
これらの字は判定できます
実際は、サ行の漢字が多く出ます
サ行は"j-","q-","x-"、"zh-","ch-","sh-"の両方対応します
ちょっと例をあげます
就 シュウでピンインはjiù
全 ゼンでピンインはquán
新 シンでピンインはxīn
主 シュでピンインはzhǔ
出 シュツでピンインはchū
是 ゼでピンインはshì
ちなみに、"sh-"のピンインの漢字はほとんどサ行で始まります
タ行で始まる漢字はとても少ないです
ところで、"j-","q-","x-"のどれかが分かっても、
"j-","q-","x-"の中で、どれか分からないの？と思うかもしれません
無理でした！！
"j-","q-","x-"のどれかは覚えるしかありません！
同じく、"zh-","ch-","sh-"もどれかは分かりません！！
最初の問題の答え合わせをしましょう
知 チでピンインはzhī
直 ジキ, チョクでピンインはzhí
治 ジ,チでピンインはzhì
持 ジ,チでピンインはchí
池 チでピンインはchí
式 シキでピンインはshì
サ行とタ行、両方の音読みがあることも多いです
その時は、"zh-","ch-","sh-"です
ではもう一度おさらい
ピンインが"j-,q-,x-"か"zh-,ch,-sh-"のどちらで始まるか迷ったとき
音読みでカ行で始まる場合は"j-,q-,x-"になる
音読みでタ行で始まる場合は"zh-,ch,-sh-"になる
音読みでサ行で始まる場合は判定できない
ただし、サ行で始まる場合、
どちらかというと、"zh-,ch,-sh-"が多い
中国語の勉強をしていて思うことは、
せっかく日本人には漢字の知識があるのに
十分利用できていないなと思います
確かに発音は全然違いますが、
ピンインと音読みには対応関係が残っています
この法則も使うとちょっとだけ勉強が楽になりますよ
ちなみに、漢字そのものの意味はほとんど同じです
全く意味が違うなと思った字は絆くらいです
(中国では邪魔をするという反対の意味です)
例外ですが、頭がごちゃごちゃするので、
読まなくてもいいです
石 セキ,シャク,コクでピンインはshí
喫(簡体:吃) キツでピンインはchī
仇 キュウでピンインはchóu
ここから挙げる例外の漢字は
音読みを知っている人が少ない字です
這(簡体:这) シャ,ゲンでピンインはzhè
找 カでピンインはzhǎo
厂 カンでピンインはchǎng
厦 カでピンインはshà
閘(簡体:闸) コウでピンインはzhá
スポンサーリンク1
スポンサーリンク2
トップページへ
学習ページ一覧へ
次のトピックへ
このページの先頭へ