 |
中国語の発音
ianとüanのピンインは注意点がいっぱい
|
トップページへ
学習ページ一覧へ
ianとüanのピンインは注意点がいっぱい
"a"を"エ"と発音するピンイン"ian"と"üan"について、
ごちゃごちゃにならないように、もう少し書いておきます
まずは、ian
まずは、前のページでも書きましたが、
最初から結論を書きます
"ian"はイアンではありません
ian は"イエン"に聞こえます
イエンと聞こえても"ien"でも"ieng"でもありません
ピンインに"ien"と"ieng"はありません
母音だけの"ian"は"yan"となりますが、"イエン"です
"ヤン"と読まないでください
では、間違いやすい理由を列挙します
ぜひ、これで整理してください
・"an"は"アン"と聞こえます
・"ang"も"アン"と聞こえます
そして、"-an"と"-ang"は聞き分けにくいピンインで有名です
・"en"は"エン"と聞こえます
・"iang"があり、こちらは"ヤン(イアン)"と聞こえます
という訳で、"ian"は"イアン"だと思うでしょうが、
"ian"は"イエン"と聞こえます
"ian"はの"a"は何度聞いても"ア"には聞こえません
"ian"と"üan"以外はいろいろ確認しましたけど、"ア"に聞こえます
パソコンでピンイン入力していたとき、
漢字が出てこない！？なんで？
という事がありました 原因は、
"ian"を"ien"と打っていたことが原因でした
私みたいにianをienと打ち間違えて、
漢字が出てこなかった人はきっといると思います
ここで整理して、覚えてしまいましょう
ところで、実はよく聞くと、
"an"も若干"エ"が入ったように聞こえます
なぜなら、"an"自体、口を横にひきます
まあそう考えると、"ian"が"イエン"なのは自然かもしれませんが
それから、
カタカナの"エ"は口の前の方で音をだしますが、
中国語の"e"は口の奥、喉辺り？です
そう考えると、"ien"と書かないのも理解できます
それでは、音節表で該当するピンインを整理しましょう
ない子音もあるので、あるものだけピックアップします
bian, pian, mian
dian, tian, nian lian
jian, qian, xian
yan
"yan"は、"ian"の子音なしで、"i→y"になり、"i"が表記されません
次に、üan
同じように、"üan"はユアンではありません
üan は"イエン"とか"ユエン"に聞こえます
イエンとかユエンと聞こえても"üen"でも"üeng"でもありません
ピンインに"üen"と"üeng"はありません
ここで"üan"には、もう一つ、ややこしいポイントがあります
j-,q-,x-,y- の ü
の点々は省略されて、u になっています
それなので、"üan"に子音が付いた状態では"uan"となって、
juan, quan, xuan, yuan になっています
このピンインを更にややこしくさせる問題は、
"ワン(ウアン)"の"uan"があることです
duan:ドワン,
tuan:トワン, nuan:ヌワン
luan:ルワン, guan:グワン,
kuan:クワン, huan:フアン
zhuan:ジュワン, chuan:チュワン,
shuan:シュワン, ruan:ルワン
zuan:ズワン,
cuan:ツワン, suan:スワン
これらです
そうすると、
"juan", "quan", "xuan", "yuan"は、
"ジュワン", "チュワン", "シュワン", "ユワン"
と思いますよね
ところが、発音をあえてカタカナで表すと、
juan:ジュエン, quan:チュエン,
xuan:シュエン, yuan:ユエン
になります
j-,q-,x-,y- の後ろの u は、
ü という事は、
覚えておかないとどうにもならないので、
ぜひ、覚えておいてください
"j-","q-","x-"の"üan"は、"uan"と子音が重ならないので、
点々が省略されて、"uan"と表記されているだけです
"juan", "quan", "xuan"を"ワン"とか"ウアン"と発音すれば、
全く違うので、日本人でも多分、"？"となります
"zhuan", "chuan", "shuan"と間違われるかもしれませんね
こちらも、音節表で該当するピンインを整理しましょう
juan, quan, xuan
yuan
"yuan"は、"üan"の子音なしで、"uan"の頭に"y"が付くだけです
という訳で、もう一度、
ian は"イエン"です
また、
üan は"イエン"とか"ユエン"なので、
j-,q-,x-,y- の後ろの uan は"イエン"か"ユエン"と発音します
それ以外の uan は"ワン"か"ウアン"と発音します
それでは、頭を整理するために、
よく使いそうな漢字をピックアップしておきます
まずは、"ian"から
| 边:biān | 变:biàn | 便:biàn | 片:piàn | 免:miǎn |
| 面:miàn |
| 电:diàn | 典:diǎn | 店:diàn | 点:diǎn | 天:tiān |
| 田:tián | 甜:tián | 年:nián | 念:niàn | 连:lián |
| 练:liàn | 恋:liàn |
| 见:jiàn | 件:jiàn | 间:jiān | 建:jiàn | 健:jiàn |
| 检:jiǎn | 减:jiǎn | 千:qiān | 欠:qiàn | 浅:qiǎn |
| 前:qián | 钱:qián | 先:xiān | 现:xiàn | 线:xiàn |
| 险:xiǎn | 羡:xiàn | 鲜:xiān |
| 厌:yàn | 严:yán | 盐:yán | 眼:yǎn | 演:yǎn |
| 颜:yán |
次に、"üan"
| 劝:quàn | 权:quán | 全:quán | 泉:quán | 选:xuǎn |
| 元:yuán | 远:yuǎn | 员:yuán | 院:yuàn | 原:yuán |
おまけにuanについて
"uan"についても、
ちまちま覚えた方がいいので、おまけに書いておきます
uan の発音は"ワン"か"ウアン"です
ただし、
"u"は日本語の"ウ"よりも口を突き出して、
"a"は日本語の"ア"よりも口を大きくする必要があります
なので、
聞こえ方は"ワン"か"ウアン"になりますが、
発音する時は、"ウアン"の方が、
"ウ"と"ア"を意識してはっきり発音できるので、いいと思っています
それでは、音節表で該当するピンインを整理しましょう
duan, tuan, nuan, luan
guan, kuan, huan
zhuan, chuan, shuan ruan
zuan, cuan, suan
wan
"wan"は、"uan"の子音なしで、"u→w"になり、"u"が表記されません
それでは、頭を整理するために、
よく使いそうな漢字をピックアップしておきます
| 断:duàn | 短:duǎn | 暖:nuǎn | 乱:luàn |
| 关:guān | 观:guān | 馆:guǎn | 惯:guàn | 宽:kuān |
| 欢:huān | 换:huàn |
| 专:zhuān | 转:zhuǎn | 川:chuān | 传:chuán | 穿:chuān |
| 船:chuán |
| 蒜:suàn | 酸:suān | 算:suàn |
| 万:wàn | 完:wán | 玩:wán | 晚:wǎn | 湾:wān |
| 碗:wǎn |
スポンサーリンク1
スポンサーリンク2
トップページへ
学習ページ一覧へ
次のトピックへ
ページの先頭へ