fimi.info
漢字検索ポン

中国語の発音
ianとüanのピンインは注意点がいっぱい

トップページへ
中国語・漢字検索ポンに戻る
学習ページ一覧へ
中国語学習ページのトップに戻る

ianとüanのピンインは注意点がいっぱい

"a"を"エ"と発音するピンイン"ian"と"üan"について、
ごちゃごちゃにならないように、もう少し書いておきます

まずは、ian

まずは、前のページでも書きましたが、
最初から結論を書きます
"ian"はイアンではありません
ian は"イエン"に聞こえます
イエンと聞こえても"ien"でも"ieng"でもありません
ピンインに"ien"と"ieng"はありません
母音だけの"ian"は"yan"となりますが、"イエン"です
"ヤン"と読まないでください

では、間違いやすい理由を列挙します
ぜひ、これで整理してください
"an"は"アン"と聞こえます
"ang"も"アン"と聞こえます
 そして、"-an"と"-ang"は聞き分けにくいピンインで有名です
"en"は"エン"と聞こえます
"iang"があり、こちらは"ヤン(イアン)"と聞こえます

という訳で、"ian"は"イアン"だと思うでしょうが、
"ian"は"イエン"と聞こえます
"ian"はの"a"は何度聞いても"ア"には聞こえません
"ian"と"üan"以外はいろいろ確認しましたけど、"ア"に聞こえます

パソコンでピンイン入力していたとき、
漢字が出てこない!?なんで?
という事がありました 原因は、
"ian"を"ien"と打っていたことが原因でした

私みたいにianをienと打ち間違えて、
漢字が出てこなかった人はきっといると思います
ここで整理して、覚えてしまいましょう

それでは、音節表で該当するピンインを整理しましょう
ない子音もあるので、あるものだけピックアップします
bian, pian, mian
dian, tian, nian lian
jian, qian, xian
yan
"yan"は、"ian"の子音なしで、"i→y"になり、"i"が表記されません


次に、üan

同じように、"üan"はユアンではありません
üan は"イエン"とか"ユエン"に聞こえます
イエンとかユエンと聞こえても"üen"でも"üeng"でもありません
ピンインに"üen"と"üeng"はありません

ここで"üan"には、もう一つ、ややこしいポイントがあります
j-,q-,x-,y- ü の点々は省略されて、u になっています
それなので、"üan"に子音が付いた状態では"uan"となって、
juan, quan, xuan, yuan になっています

このピンインを更にややこしくさせる問題は、
"ワン(ウアン)"の"uan"があることです
duan:ドワン, tuan:トワン, nuan:ヌワン
luan:ルワン, guan:グワン, kuan:クワン, huan:フアン
zhuan:ジュワン, chuan:チュワン, shuan:シュワン, ruan:ルワン
zuan:ズワン, cuan:ツワン, suan:スワン
これらです

そうすると、
"juan", "quan", "xuan", "yuan"は、
"ジュワン", "チュワン", "シュワン", "ユワン"
と思いますよね
ところが、発音をあえてカタカナで表すと、
juan:ジュエン, quan:チュエン, xuan:シュエン, yuan:ユエン
になります
j-,q-,x-,y- の後ろの u は、 ü という事は、
覚えておかないとどうにもならないので、
ぜひ、覚えておいてください

"j-","q-","x-"の"üan"は、"uan"と子音が重ならないので、
点々が省略されて、"uan"と表記されているだけです
"juan", "quan", "xuan"を"ワン"とか"ウアン"と発音すれば、
全く違うので、日本人でも多分、"?"となります
"zhuan", "chuan", "shuan"と間違われるかもしれませんね

こちらも、音節表で該当するピンインを整理しましょう
juan, quan, xuan
yuan
"yuan"は、"üan"の子音なしで、"uan"の頭に"y"が付くだけです

という訳で、もう一度、
ian は"イエン"です
また、
üan は"イエン"とか"ユエン"なので、
j-,q-,x-,y- の後ろの uan は"イエン"か"ユエン"と発音します
それ以外の uan は"ワン"か"ウアン"と発音します


それでは、頭を整理するために、
よく使いそうな漢字をピックアップしておきます

まずは、"ian"から
边:biān 变:biàn 便:biàn 片:piàn 免:miǎn
面:miàn
电:diàn 典:diǎn 店:diàn 点:diǎn 天:tiān
田:tián 甜:tián 年:nián 念:niàn 连:lián
练:liàn 恋:liàn
见:jiàn 件:jiàn 间:jiān 建:jiàn 健:jiàn
检:jiǎn 减:jiǎn 千:qiān 欠:qiàn 浅:qiǎn
前:qián 钱:qián 先:xiān 现:xiàn 线:xiàn
险:xiǎn 羡:xiàn 鲜:xiān
厌:yàn 严:yán 盐:yán 眼:yǎn 演:yǎn
颜:yán

次に、"üan"
劝:quàn 权:quán 全:quán 泉:quán 选:xuǎn
元:yuán 远:yuǎn 员:yuán 院:yuàn 原:yuán


おまけにuanについて

"uan"についても、
ちまちま覚えた方がいいので、おまけに書いておきます

uan の発音は"ワン"か"ウアン"です
ただし、
"u"は日本語の"ウ"よりも口を突き出して、
"a"は日本語の"ア"よりも口を大きくする必要があります
なので、
聞こえ方は"ワン"か"ウアン"になりますが、
発音する時は、"ウアン"の方が、
"ウ"と"ア"を意識してはっきり発音できるので、いいと思っています

それでは、音節表で該当するピンインを整理しましょう
duan, tuan, nuan, luan
guan, kuan, huan
zhuan, chuan, shuan ruan
zuan, cuan, suan
wan
"wan"は、"uan"の子音なしで、"u→w"になり、"u"が表記されません

それでは、頭を整理するために、
よく使いそうな漢字をピックアップしておきます
断:duàn 短:duǎn 暖:nuǎn 乱:luàn
关:guān 观:guān 馆:guǎn 惯:guàn 宽:kuān
欢:huān 换:huàn
专:zhuān 转:zhuǎn 川:chuān 传:chuán 穿:chuān
船:chuán
蒜:suàn 酸:suān 算:suàn
万:wàn 完:wán 玩:wán 晚:wǎn 湾:wān
碗:wǎn

スポンサーリンク1


スポンサーリンク2


トップページへ
中国語・漢字検索ポンに戻る
学習ページ一覧へ
中国語学習ページのトップに戻る
次のトピックへ
unのピンインは注意点がいっぱい
ページの先頭へ
このページのトップに戻る