 |
中国語学習でとても楽ができるピンインの覚え方
日本漢字の音読みを使ってピンインを推測しよう
|
トップページへ
学習ページ一覧へ
1. -nと-ngのピンインを日本漢字の音読みで覚える
ピンインの"-n"で終わるものと"-ng"で終わるものの違い
中国語の勉強で苦労するポイントの一つと思いますが、
簡単に覚える方法が実はあります！！いえ～い・・・
実は結構有名なんですが・・・それは
日本漢字の音読みで"-ン"で終わる場合は"-n"になる
日本漢字の音読みで"-ン"で終わらない場合は"-ng"になる
２個ずつ例を書きます
・音読みが"-ン"で"-n"で終わる場合
安 アンでピンインはān
音 オンでピンインはyīn
・音読みが"-ンじゃない"ので"-ng"で終わる場合
英 エイでピンインはyīng
影 エイでピンインはyǐng
というように、
"-ン"で終わる場合："-n"
"-ン"で終わらない場合："-ng"
になります
本当？？と思ったら、
トップページの漢字検索ポンで確認してみてください
下の例外以外、間違いありません！！
でも、例外が気になりますよね ところが・・・
ネットはもちろん、本ですら例外をあまり示してくれないんですよね
例外もありますで終わって、一個も例外を書いてくれてなかったり
そこで、自慢のfimi.infoデータベースを使って調べました
ピンインも音読みもあまり使わないものはさすがに少し省きましたが
(中国語でよく使う字は載せました)
ただ、ここから例外をつらつら書きますけど、
一般的に使う数千の漢字の中で、たったこれだけと思ってほしいです
多いと思ってこの法則を活用しないともったいないので
日本語の音読みで"-ン"だけど、"-ng"で終わるもの
浜 ヒンでもbāng
鈴(簡体:铃) リン(風鈴)でもlíng
杏 アンでもxìng
瓶 ビンでもpíng
秤 ビン(天秤)でもchèng
さらに中国語の日本語読みで間違えそうなもの
清 シンでもqīng シン王朝で"-n"と思わないでね
明 ミンでもmíng ミン王朝で"-n"と思わないでね
都市名でも一応注意してください
京 キンでもjīng ペキンに引っ張られて"-n"と思わないでね
上海 シャンハイ shàng hǎi シャンに注意
香港 ホンコン xiāng gǎng ホンもコンも注意
青島 チンタオ qīng dǎo チンに注意
想像できるかもしれませんが、これらは"-ng"です
日本語の音読みでンだけど、"-n"でも"-ng"でも終わらないもの
洗 センでもxǐ
厘 リンでもlí
撒 サン,サツでもsā,sǎ (サツと読みますが一応)
多音字で一つは"-n"で終わりますが、
還(簡体:还) カンでもhái,huán
日本語の音読みでンじゃないけど、"-n"で終わるもの
欠 ケツでもqiàn (欠はケンとも読むけど)
肯 コウでもkěn
怜 レイでもlián
貞(簡体:贞) テイでもzhēn
偵(簡体:侦) テイでもzhēn
ここからは日本では余り使わない字
そもそも音読みを多分知らないレベルを書きます
もちろん、私のこれらの音読みは知りません！
書いた一時間後には忘れているでしょう
まずは音読みでンだけど、"-ng"で終わるもの
胖 ハンでもpàng :太っているという意味
pán:安らかなという意味で別のピンインもある多音字です
听 キンでもtīng :聞くという意味
厂 カンでもchǎng :工場という意味
"廠"という字の簡体字です 簡単化し過ぎに見えますが・・・
广 ゲンでもguǎng :広いという意味
"広"という字の簡体字です これも簡単化し過ぎに見えます
さらに音読みでンじゃないけど、"-n"で終わるもの
孕 ヨウでもyùn :妊娠するという意味
什 ジュウでもshén
"什"って音読みあったの？って思いますよねえ・・・
おまけに音読みでンだけど、-nでも-ngでも終わらないもの
儿 ジン,ニンでもér
"児"という字の簡体字です これまた豪快な略し方ですが・・・
最後に、中国ではほとんど使わない字ですが・・・
缶 カンでもfǒu
缶よりも、罐:guàn という字が一般的です
泥沼にはまりそうなのでここで打ち切ります ごめんなさい！
感覚的には十分載せたつもりです！！
ではもう一度おさらい
日本漢字の音読みで"-ン"で終わる場合は"-n"になる
日本漢字の音読みで"-ン"で終わらない場合は"-ng"になる
ただし、浜铃杏瓶秤胖听厂广欠肯怜贞侦孕什は注意
他には、清明京上香港青にもちょっと注意
ちなみに発音は"-n"は案内の"ン"、
"-ng"は案外の"ン"がよく紹介されますね
私もこれを区別して発音するのは苦手です(><)
漢字のピンインが分かっていると発音しやすくなるはずです
スポンサーリンク1
スポンサーリンク2
トップページへ
学習ページ一覧へ
次のトピックへ
このページの先頭へ