 |
中国語学習でとても楽ができるピンインの覚え方3
日本漢字の音読みを使ってピンインを推測しよう
|
トップページへ
学習ページ一覧へ
3. f-とh-のピンインを日本漢字の音読みで覚える
ピンインの"f-"で始まるものと"h-"で始まる漢字は
特に"f-"のピンインと"hu-"のピンインはどちらも"フ"に聞こえて、
どの漢字が"f-"で、どの漢字が"hu-"か分からなくなりますね
その時は聞き分けていても、
時間がたつと忘れて
ピンイン入力の時とか、あれ"f-"だったかな？"h-"だったかな？と
なることが多くて困っていませんか？
発音の時も"f-"と"h-"ははっきり区別しなければ通じませんし、
あれ、どっちだったかな？となりませんか？
"f-"か"h-"のどちらだったか迷ったとき、
これも音読みから分かる方法があります
それではその方法を説明します
ピンインが"f-"か"h-"のどちらで始まるか迷ったとき
音読みで"ハヒフヘホ(バビブベボ)"で始まる場合は"f-"になる
音読みで"カキクケコ(ガギグゲゴ)"で始まる場合は"h-"になる
ハヒフヘホ(バビブベボ)でもカキクケコ(ガギグゲゴ)でもないときは
"h-"になる場合が多い
それでは、この方法で判定できるか"fu"と"hu"で確認してみましょう
まず、"fu"がピンインの字の例を何個か書きます
夫 フ,フウでピンインはfū,fú 音読みが"フ"で確かに"f-"で始まる
服 フクでピンインはfú,fù 音読みが"フ"で確かに"f-"で始まる
次に、"hu"がピンインの字の例を何個か書きます
呼 コでピンインはhū 音読みが"コ"で確かに"h-"で始まる
互 ゴでピンインはhù 音読みが"ゴ"で確かに"h-"で始まる
さっきの方法で間違いなく判定できますね
次の例です
私は中国語の勉強を始めた時、
"fa"と"hua"のピンインが苦手でした
"fa"はファー、"hua"もファーで
ちょっと時間が経つとどちらか分からなくなるからでした
そして、辞書で確認するのも面倒なので放置する・・・
結局何度も出てくるので、辞書を引く・・・という具合でした
今なら分かりますが、この法則をその時知っていれば、
どんなに楽だっただろうと思います
実際に例を挙げて説明しますね
まず、"fa"がピンインの漢字の例を何個か書きます
発・髪(簡体:发) ハツでピンインはfā・fà 音読みが"ハ"
法 ホウでピンインはfǎ 音読みが"ホ"
どちらもピンインは確かに"f-"ですよね～
次に、"hua"がピンインの漢字の例を何個か書きます
画(簡体:画) ガ,カクでピンインはhuà 音読みが"ガ・カ"
簡体字は実は字が違うので注意 由が田になります
花 カでピンインはhuā 音読みが"カ"
どちらもピンインは確かに"h-"ですよね～
話(簡体:话) ワでピンインはhuà 音読みが"ワ"
なお、上の漢字はカキクケコ以外で、これもピンインは"h-"です
という具合に"fa"と"hua"のどちらかはっきり分かりますよね
もう一つ、この方法で判定できるか、
"fei"と"hui"で確認してみましょう
間違えそうにないピンインに見えますが
"hui"と"huei"は同じピンインで表記方法が違うだけです
そのため、"fei"と"hui"は似た音に聞こえることがあります
まず、"fei"のピンインの字を何個か書きます
非 ヒでピンインはfēi 音読みが"ヒ"で確かに"f-"で始まる
飛(簡体:飞) ヒでピンインはfēi 音読みが"ヒ"で確かに"f-"で始まる
次に、"hui"がピンインの字の例を何個か書きます
会 カイでピンインはhuì 音読みが"カ"で確かに"h-"で始まる
回 カイでピンインはhuí 音読みが"カ"で確かに"h-"で始まる
これもさっきの方法で間違いなく判定できますね
ハヒフヘホ(バビブベボ)でも
カキクケコ(ガギグゲゴ)でもない場合は
"f-"か？"h-"か？というのが残っていますので
これからそれを説明します
まず"f-"で音読みがハヒフヘホ以外のものは
見つけられませんでした
ですので、ハ行でもカ行でもない場合
ピンインは"h-"になるでオッケーです
ただ、ピンインが"h-"で音読みがカ行以外になる字を列挙します
まず、音読みが"ワ"で始まる字が多いです
和 ワでピンインはhé,hè,huò,huó,hú,huo
話(簡体:话) ワでピンインはhuà
話は上でも書きましたが・・・
賄(簡体:贿) ワイでピンインはhuì
惑，或 ワクでピンインはhuò
あとは、カ行以外の音読みとカ行の音読みの
二つの音読みを持つ字を、一応書いておきます
横 オウ,コウでピンインはhéng,hèng
皇,黄 オウ,コウでピンインはhuáng
絵(簡体:绘) エ,カイでピンインはhuì
恵(簡体:惠) エ,ケイでピンインはhuì
ではもう一度おさらい
ピンインが"f-"か"h-"のどちらで始まるか迷ったとき
音読みで"ハヒフヘホ(バビブベボ)"で始まる場合は"f-"になる
音読みで"カキクケコ(ガギグゲゴ)"で始まる場合は"h-"になる
ハヒフヘホ(バビブベボ)でもカキクケコ(ガギグゲゴ)でもないときは
"h-"になる場合が多い
この方法を知っておくと
"f-"だっけ？"h-"だっけ？と迷わずに済むと思います
ぜひ覚えてみてください
この法則の根拠を少し説明します
まずは、ピンインの"b-","p-","m-","f-"で始まる字の
音読みはハ行が多いということ
もう一つは、ピンインの"g-","k-","h-"で始まる字の
音読みはカ行が多いということ
そういう訳で"f-"と"h-"は違う音読みに対応しています
そのため、ハ行とカ行で"f-"と"h-"の判定に使えます！！
ただ、"h-"がカ行に対応するのは違和感がありませんか？
しかし、"g-","k-","h-"は同じ子音のグループですよね
結構、このブロック内は同じ音読みで始まります
"g-","k-"がカ行なので、"h-"もカ行と考えると納得できませんか？
"h-"がカ行というのは直感的に思いつかないので
ここで覚えておくと便利ですよ
例外ですが、頭がごちゃごちゃするので、
読まなくてもいいです
ハ行なのに"f-"、日本ではほとんど使わない字ですが、
坏 ハイでピンインはhuài
中国では"壊"に対応する字(悪いとか壊れている)でよく使います
スポンサーリンク1
スポンサーリンク2
トップページへ
学習ページ一覧へ
次のトピックへ
このページの先頭へ